Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
099	Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.	Although she went to college, she can’t find a job.	Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
099	Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.	She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.	Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.

Glossika	Vie	Eng
949	Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. +	Ramona's just gotten out of the hospital, so she can't go to work.
1382	Sao nữ hoàng biết nói tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. +	Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French.
1387	Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. +	Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything.
1406	Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. +	Olga got the job because she can speak five (5) languages.
1409	Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. +	Rashid doesn't know what to do. He can't decide.
1825	Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. +	Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that.
1851	Angela không biết lái xe. Không à? Cô ấy nên học. +	Angela can't drive. — She can't? She should learn.
2143	Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. +	She's learning English so that she can study in Australia.
2562	Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. +	Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing.
2624	Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. > Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. +	I can't run as fast as he can. — I can't run as fast as him.
2652	Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. +	Even though she can't drive, she still bought a car.

Duolingo	Vie	Eng
	Cô ấy không thể là một luật sư +	She cannot be a lawyer.
	Anh ấy không thể chứng minh đó là cái ví của mình. +	He cannot prove that is his wallet.
	Các ứng cử viên đang rất căng thẳng. +	The candidates are very stressed.
	Anh ấy nổ là anh ấy có thể đi trên mặt nước. +	He brags that he can walk on the surface of water.

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-3	Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. +	leben	He can live very well on his salary.	Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.
Exercise 4-8	Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. +	nicht	The food in the canteen is not bad at all.	Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào.
Exercise 4-8	Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. +	schon	Mirko's only five. But he can already read.	Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc.
Exercise 7-1	Sie isst in der Kantine. +	essen*	She's eating in the canteen.	Cô đang ăn ở căng tin.
Exercise 8-1	Er kann nicht tanzen. +	tanzen	He can't dance.	Anh ấy không thể nhảy.
Exercise 8-4	Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. +	also	Irina's on vacation. So she can help us.	Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi.
Exercise 9-5	Sie kann wunderbar singen. +	wunderbar	She can sing beautifully.	Cô ấy có thể hát rất hay.
Exercise 11-4	Sie kann keinen Widerspruch leiden. +	leiden*	She can't stand a contradiction.	Cô không thể đứng một mâu thuẫn.
Exercise 12-2	Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. +	öffnen	Can you help me? I can't open the can.	Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể mở hộp.
Exercise 13-3	Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. +	bevor	He can't watch TV until his homework is done.	Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.
Exercise 14-2	In der Dose ist gar nichts mehr drin. +	drin	There's nothing left in the can.	Không có gì trong hộp.
Exercise 15-1	Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. +	Nationalität	Here she can get to know another nationality.	Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.
Exercise 16-1	Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren. +	konzentrieren	He can't concentrate on one book for long.	Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu.
Exercise 16-7	Sie kann nicht kochen. +	kochen	She can't cook.	Cô ấy không thể nấu.
Exercise 17-1	Er kann nicht kommen, weil er krank ist. +	weil	He can't come because he's sick.	Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm.
Exercise 17-7	Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! +	Müll	Throw the cans in the trash, please!	Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng!
Exercise 19-8	Das Schiff passierte den Kanal. +	passieren	The ship passed the canal.	Con tàu vượt qua con kênh.
Exercise 21-7	Sie kann keine Kritik vertragen. +	Kritik	She can't take criticism.	Cô ấy không thể chỉ trích.
Exercise 21-9	Er kann das strenge Training nicht aushalten. +	Training	He can't stand the rigorous training.	Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt.
Exercise 22-1	Der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen. +	entsprechen*	The candidate does not quite meet our expectations.	Các ứng cử viên không hoàn toàn đáp ứng mong đợi của chúng tôi.
Exercise 22-7	Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. +	verzeihen*	She can't forgive him for his behavior.	Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta.
Exercise 25-6	Er kann sehr lebendig erzählen. +	lebendig	He can tell it very vividly.	Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.
Exercise 29-2	Er kann nicht sparen. +	sparen	He can't cut corners.	Anh ta không thể cắt góc.
Exercise 30-1	Hast du die Kerze ausgeblasen? +	Kerze	Did you blow out the candle?	Bạn đã thổi ra ngọn nến?
Exercise 30-5	Sie kann kein Blut sehen. +	Blut	She can't see blood.	Cô ấy không thể nhìn thấy máu.
Exercise 30-6	Kannst du mir die Dose aufmachen? +	aufmachen	Can you open the can for me?	Bạn có thể mở hộp cho tôi được không?
Exercise 32-3	Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. +	Kurs	She cancelled her daughter's course registration.	Cô hủy đăng ký khóa học của con gái.
Exercise 33-9	Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. +	Kantine	Today, fresh fruit salad is available in the canteen.	Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin.
Exercise 35-2	Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen. +	Steuer	He can deduct the expenses from the tax.	Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế.
Exercise 35-4	Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden. +	unterscheiden*	He can't tell good from evil.	Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.
Exercise 36-5	Er ist jederzeit erreichbar. +	jederzeit	He can be reached at any time.	Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào.
Exercise 37-9	Er hat ihm den Kredit gekündigt. +	kündigen	He canceled his loan.	Anh hủy bỏ khoản vay.
Exercise 39-6	Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! +	brennen*	The candle's still burning. Turn it off, please!	Ngọn nến vẫn đang cháy. Tắt nó đi!
Exercise 44-2	Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten. +	finanziell	He can't afford a car.	Anh ta không thể mua được một chiếc xe.
Exercise 45-5	Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. +	ausschließen*	I don't think he can do it.	Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Education		School Prügel bekommen +	to get the cane +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊D	得不償失 +	得不偿失 * *	de2 bu4 chang2 shi1	be not worth the candle/ get more kicks than halfpence	der Gewinn kann den Verlust nicht decken +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
395	她跑得上气不接下气。 +	She's running so hard that she can hardly catch her breath.	Sie läuft so, daß sie fast außer Atem ist.
432	他能站立了。 +	He can stand on his own now.	Er kann aufrecht stehen.
1059	她会中国武术。 +	She can do Chinese Wushu.	Sie kann chinesische Kampfkunst.
1191	她尽力往前跑。 +	She is running on ahead as best she can.	Sie läuft mit aller Kraft nach vorn.
1483	她忍不住哭了。 +	She can't help crying.	Sie kann das Weinen nicht unterdrücken.
1549	癌细胞扩散了。 +	The cancer cells have spread.
1851	他对工作没有头绪。 +	He can't get a handle on his work.
2123	她会驾驶汽车。 +	She can drive a car.
2147	这座峡谷很美。 +	The canyon is very beautiful.
2379	蜡烛点燃了。 +	The candles are lit.
2559	他忍不住呕吐了。 +	He can't help throwing up.
3108	我们一起来吹蜡烛。 +	We are blowing out the candles together.
3116	惟独数学他学不好。 +	Math is the only subject in which he can't do well.	Nur in Mathematik ist er nicht gut.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.	bu4 ke3yi3 he1 jiu3 yi3hou4 kai1che1. +	...that he can't drive after drinking alcohol

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il ne réussit pas à vendre un seul dessin +	he can’t manage to sell even one drawing
	les Canadiens veulent des réponses bien nettes +	the Canadians want very clear answers
	il dit savoir s’adapter à toutes les difficultés +	he says he can adapt to any difficulty
	elle peut désormais circuler librement +	she can henceforth circulate freely
	l’adhésion des États candidats à l’Union européenne +	membership of the candidate states in the European Union
	il pourra imposer des conditions de licence particulières +	he can impose individual conditions on licenses
	il peut identifier une mutation chez les patients affectés +	he can identify a mutation in the patients who were affected
	il ne peut justifier une hausse des quotas de phoques +	he can’t justify raising the seal quota

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng